這篇文章的開始想先跟香友們抱歉,可能因為長期每天不斷試香的關係,嗅覺有點疲乏,最近聞什麼香水都覺得刺激,就連我自己最愛的香水也是,所以就決定讓自己的鼻子休息幾天,好幾天沒發文章讓大家擔心了!今天我想說那就來寫個比較輕鬆有趣的東西-Perfume Quotes,也就是香水的名言。
如果有到「關於我」頁面看過的人應該會發現,在最上頭就有句來自Giorgio Armani亞曼尼先生的名言,也是我個人這陣子很喜歡的一段話「一瓶香水不只是一個萃取物,它是一種抽象的存在表現。一個香水,對我來說,是一個謎(A perfume is more than an extract, it is a presence in abstraction. A perfume, for me, is a mystique.)。」我覺得Armani的這句話很有意思,從這句話就可以發現他本人對香水一定也非常熱愛,因為這句話根本就道盡了我的心聲。香水對有多人來說可能就是一堆香料的萃取物,但對我來說它還是一個沒形體,甚至也很難以口語具體化的東西,但它的存在卻是如此真實,而且還能給人很強大的感受與記憶度。「mystique」在中文是比較難形容的一個字,它和「mystery」雖然同義,都一樣代表著神秘,但「mystique」則更多了「神秘」本身所散發出來的氛圍,有時還帶有神話感,所以當Armani說香水對他來說是個「mystique」,我們就可以知道,香水對他來說是多麽難以解釋卻也非常嚮往,而這也是當在我遇到喜愛的香水時會感受到的,想要和人解釋自己是多麽的喜愛但又常難以述說概全。
點此閱讀全文





你必須登入才能發表留言。